Carta abierta: “Conecta Cuba” a “ETECSA”…Con Respecto al logo

ETECSA Connect Cuba Infographics 2016 CC Island

9 de febrero, 2016

 

Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA)
Centro de Negocios Miramar
edificio Beijing, 5to piso
Ave 3ra, e/ 76 y 78
Playa, La Habana. CP. 11300
CUBA

Estimado ETECSA:

Hemos descubierto, a través de su portal web oficial “CubaSi.cu,” que han publicado varias infografías interesantes mostrando sus recientes esfuerzos para “ampliar” el acceso a Internet en Cuba. Al hacerlo, ustedes eligieron utilizar el logotipo oficial de “Conecta Cuba wi-fi,” una marca que la Fundación para los Derechos Humanos en Cuba (FDHC) creó en 2013, y registró el 20 de mayo del 2014 como un símbolo de la campaña mundial “para empoderar a la sociedad civil cubana con acceso abierto y sin censura a la Internet y la capacidad de comunicarse libremente entre sí y con el mundo.”

ETECSA, nosotros le aplaudimos por asociar nuestro logotipo Wi-Fi con lo que ustedes creen que es auténtico “expansión de Internet” en Cuba, teniendo en cuenta que son el monopolio estatal de las telecomunicaciones. Sin embargo, todavía tienen un largo camino por recorrer, a pesar de lo que escriben sus blogs oficiales, ustedes han tenido una larga historia de censurar el acceso a internet. Y cobrando el 10% del salario mensual promedio de un cubano por una hora de conexión wi-fi en lugares públicos y salones de acceso a Internet, es una forma de “censura por precios” lo cual representa un gran “obstáculo para el acceso.” Por no mencionar que hemos recibido informes de ciertos sitios web que tienen bloqueado su acceso, así como ciertos bloggers que están siendo castigados por expresarse libremente en los servicios limitados de Internet y de correo electrónico que le proporcionan.

Dicho esto, al incluir el logotipo de nuestra campaña, nosotros asumimos que ustedes están dispuestos a abrir una nueva página y abrazar el mensaje y el espíritu de Conecta Cuba. No obstante estamos decepcionados sobre su reciente anuncio de asociación con Huawei, una empresa China que hemos descubierto que tiene una larga historia de ayudar a las sociedades cerradas mediante la mejora de la capacidad de su gobierno para censurar Internet, así como a “retener firmemente el control político y tecnológico, aunque afirman aumentar el acceso en línea.” Como nuevos defensores de Conecta Cuba, ustedes no deben permitir que compañías como Huawei pongan su mano en como el internet de banda ancha se expande en Cuba. Pero no se preocupe, nosotros le podemos ayudar en esto.

Como han sido testigo, una parte importante de nuestra campaña es desarrollar mensajes interesantes y creativos. Con este fin, nos gustaría ofrecer algunas frases que tanto ustedes como sus compañeros cubanos podrían utilizar para mostrar que realmente quieren lograr cambios reales para todos los cubanos, independientemente de sus inclinaciones sociales o políticas, y que sí incluye disidentes de su país, defensores de derechos humanos y activistas pro-democracia. Pensamos “No way Huawei!” (¡De Ninguna Manera de Huawei ! … Rima mejor en Inglés) y “¡Conecta Cuba, sin censura!”

ETECSA, gracias por el reconocimiento de nuestro trabajo por abogar por una internet libre y abierta en Cuba, y en nombre de nuestra organización, le damos la bienvenida a la campaña Conecta Cuba!

Sinceramente,

El equipo de Conecta Cuba

Imágenes de “La infografía de ETECSA” en CubaSi.Cu:

Screen Shot 2016-02-08 at 1.48.45 PM

 

Screen Shot 2016-02-08 at 1.49.23 PM