Articulo en DIE WELT –Alemania, Domingo 23 de marzo,

El régimen y la economía se desmoronan en Cuba , y decide el liderazgo comunista con viejas enemistades permitir a estudiantes viajar a los Estados Unidos – con el derecho a regresar.

El blogger Henry Constantin ha pasado por  tres universidades y hoy conversa con cubanos de Miami como estadista . El rapero Raudel Collazo cantó una vez sobre la pobreza y la delincuencia en los barrios marginales de La Habana y llegó a Florida para finalmente ” respirar libremente , sin miedo. ” San Miguel Molina ha visto la película alemana ” The Lives of Others ” hace meses y nunca lo olvidaré. El grupo de jóvenes cubanos , casi todos menores de 30 años , constituye la vanguardia de la nación de la isla .  Pero decir si usted quiere ser un ” patriota “, se contamina el término . Se ven a sí mismos como aprendices y no promotores de una reforma subversiva y juran, a diferencia de todos los demás exiliados cubanos en Miami a Cuba, que regresan.

El 10 Enero el régimen de La Habana sabía que tenía diecisiete alborotadores , hijos descarriados en su mayoría e hijos de los disidentes , con los visados ​​de salida y los dejó ir por pesos Fuertes ($) para estudiar en la tierra enemiga de Miami.

Medio año antes de que el régimen hiciera posible los viajes y  libertad general para viajar la Fundacion par Los Derechos HUmanos en Cuba (FHRC) tomó la iniciativa y se hizo cargo de financiar el proyecto dejando en manos de los grupos opositores

la seleccion  de los candidatos.  ” No queríamos importar los hijos de los generales por accidente “   Dos meses después de su llegada a Miami , lo que algunos llaman a sus dos millones de emigrantes ” Cuba Occidental” ,  entrevistamos a seis de los 17 pioneros en el paseo marítimo frente a un hotel.  Se ven pullovers Yates Messingfunkelnde  , coches Jaguars y BMWs estacionados en las calles.  Pero los estudiantes hablan de su anhelo por la libertad en Cuba y su deseo de construir una sociedad civil.

Se armaron de valor para después de su regreso amenazan represalias e interrogatorios . No sería la primera vez , Henry dice con sonrisa torcida :  Quizás bajo su apartamento en Miami hay un hombre de la Seguridad del Estado, donde  ” Las vidas de otros ” viven .  Sin embargo, mucho ha cambiado. Cuba nunca había permitido previamente a los estudiantes ir a los Estados Unidos – y si en todo caso –  sólo para espiar en territorio enemigo. Y los EE.UU. nunca antes estudiantes pioneros de un régimen que aún se consideran un estado de terrorista.  Las protuberancias tienen una larga historia : Desde 1960 prohíbe el embargo de EE.UU. y profesionales del sector turístico y de las relaciones financieras , y en 1996 se vio agravada por la “Ley Helms -Burton ” de nuevo. Hoy, sin embargo , Hillary Clinton mantiene el embargo sobre la falsa y anacrónica , ya que es el régimen ofrece una imagen del enemigo y los EE.UU. se lo utiliza como chivo expiatorio .

El grupo de estudiantes se reúne en Miami con la comunidad cubana en el exilio en la transición : Los veteranos de La Bahía de Cochinos están en vías de desaparición , sus nietos son totalmente apolíticos. Se trata de la generación intermedia , los hijos de los desplazados , la Guardia de línea dura y Miami yacen por décadas en manos Republicanas . Pero incluso así las fracturas reales muestra la fatiga en los politicos :  Barack Obama, un oponente del embargo , ganó en la Florida, con dos tercios de las voces latinas y cubanas. Pero nadie encarna el cambio en la actitud de los exiliados cubanos convincentes de Carlos Saladrigas . El ex banquero privado es un hombre rico, y él mostró gran coraje cuando fundó en 2000 el “Grupo de Estudios Cubanos ” para tirar su viejo hogar en un diálogo , en lugar de volver a presentarse o morirse de hambre . La línea dura lo maldicen por traidor y favorecedor de Castro , otros lo llamaron corrupto y quisieron destruir su reputación, algunos piden por su vida.

Hoy en día es de nuevo un hombre respetado de cambio a través de acercamiento – pero sin ilusiones ” Cuba es como un coche que ha aumentado su velocidad en un 100 por ciento , de dos a cuatro millas por hora ” . Carlos Saladrigas nos recibe en un restaurante de lujo del club de golf con vistas al green. Debe de ser principios de los setenta y coquetea con señoras maduras en la mesa contigua . La UE podría desempeñar un papel de ” elegante ” decisivo en la apertura de Cuba , que él cree. Saladrigas compara Cuba y Miami, con la Alemania dividida . ” Si Alemania hubiera operado una política de bloqueo hacia la RDA, probablemente nunca hubiera llegado la unificación.  Saladrigas tiene reuniones planeadas con protagonistas de de Sudáfrica , Irlanda del Norte y Alemania para aprender de los modelos de reconciliación.  De guerrero se ha convertido en un vidente .

A pocos kilómetros de distancia del club de golf, el Rector de la “Universidad de Miami Dade ” Rolando Montoya ve la pared en alguna corte cubana interior a través de los 367 kilometros de La Habana el mar. El pedagogo es un entusiasta de la unificación alemana, un trozo de pared que cuelga enmarcada en su casa , junto con fotos de pájaros carpinteros de pared ” Seguimos exactamente su sindicato , y nos gusta lo que vemos. ” La mitad de sus profesores es de origen cubano como él.  Montoya es responsable de 175.000 estudiantes y él se entusiasma cuando habla de los cubanos entre ellos. La educación básica en la isla era excelente, especialmente en las ciencias naturales. “Los cubanos se adaptan rápidamente , aprender Inglés en poco tiempo. Incluso las personas jóvenes que han llegado a una balsa de refugiado, ganar concursos de matemáticas. ” En las humanidades , había huecos por el adoctrinamiento comunista , admite el professor. Los estudiantes deberían tomar tutoría en la ética y la moral.

El ” Miami Dade College ” es también el exilio académico de los diecisiete pioneros. Montoya se mostró escéptico al principio, pero todos le han convencido . Sin embargo, parece dudoso que los diecisiete vuelven en realidad a Cuba . El proyecto fue pero en cualquier evento sea un éxito . El aislamiento sólo conduce al endurecimiento ( “Mira a Corea del Norte” ) , sigue las más estudiantes el primer diecisiete años, más difícil será ” seguir viviendo la mentira del enemigo de América ” para el régimen.

Para los medios de activistas de diálogo , como los 25 años de edad Moas Raul ofrecer con el grupo ” Raíces de Esperanza ” . Alrededor de 80 teléfonos móviles baratos esperan ingeniosamente apilados sobre su transporte a Cuba . Solían estar allí por 15 años de prisión por la posesión de un teléfono móvil , hoy a regular los precios de monopolio exorbitantes de la compañía acceso telefónica estatal . En el salario de una semana equivalente a diez dólares EE.UU. Dólares por llamada o mensaje corto es una multa ruinoso para los cubanos . Teléfonos celulares Moa ‘ se venden a través del mercado negro . Algunas fundaciones estadounidenses incluso pagar los honorarios de los disidentes seleccionados. ” La desesperanza es el mayor problema, ” Moas ha notado durante sus viajes. “Algunos se sorprenden de que los gángsters que vienen de Miami  son los que se preocupan por ellos . “

Las reacciones en Miami con visitantes de Cuba con el boleto de regreso Elenor Calvo, 21 , a veces. De vez en cuando , se ponen doloroso rechazo de los exiliados en Florida a sentir : “Ellos proyectan su ira contra el régimen, pero a mí me hacen el mal “, dice ella . Los pensamientos de los estudiantes , pero son gratis. Y pesan sus palabras con cuidado . ” Si dejamos que el gobierno tome la reconstrucción de la sociedad civil en Cuba “, dijo Elenor “, volveran a transcurrir 50 años. “

Pero, ¿qué van a hacer cuando regresen  ? Hay temor entre los estudiantes de forjar planes concretos . En Cuba , demasiadas esperanzas han solido ser decepcionantes por más de vez. “ Existe apatía cuando se trata de motivar a las gentes para defender sus derechos fundamentales , para construir la sociedad civil” : así lo describe  Así Annia Del Río Salfran , 30, sobre la contribución que pueden hacer . Ela ha estudiado Derecho en Cuba , lo cual es impensable sin una cierta proximidad al régimen.  En ella se significa sentir la convicción de pertenecer a una élite que llevará Cuba un día para la libertad.  Pero todavía no está tan lejos . Uno de los diecisiete dice adiós : ” Escribir acerca de nosotros en Alemania , que es para una protección para cuando regresemos. “

El artículo original se puede encontrar haciendo clic aquí.

Share This